Dương Chu

Définition

  1. Nom propre (Personnage historique) :

    • Yang Zhu (Dương Chu) : Philosophe chinois de la période des Royaumes combattants (environ 440-360 av. J.-C.), originaire de l'État de Wei. Il est associé à l'école taoïste et est connu pour sa doctrine de l'égoïsme éthique ou du "pour soi".
    • Fondateur de la doctrine "Vi ngã" : Sa pensée, souvent résumée par l'expression "tout pour moi", prône la préservation de sa propre vie et de sa nature intrinsèque, en refusant les sacrifices pour les autres ou pour des causes externes comme la renommée ou la richesse.

  2. Nom propre (Référence philosophique) :

    • Symbole de l'égoïsme radical : Dans la philosophie chinoise classique, en particulier dans les critiques des confucéens comme Mencius, le nom "Dương Chu" est devenu synonyme d'un individualisme extrême et d'un rejet des obligations sociales.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Học thuyết của Dương Chu bị Mạnh Tử chỉ trích nặng nề. (La doctrine de Yang Zhu fut sévèrement critiquée par Mencius.)
    • Tư tưởng "vi ngã" của Dương Chu đề cao việc bảo toàn tính mạng bản thân. (La pensée "pour soi" de Yang Zhu met en avant la préservation de sa propre vie.)
Utilisation avancée
  • "Thuyết Dương Chu" : Doctrine de Yang Zhu. Cette expression désigne l'ensemble de ses idées philosophiques centrées sur l'individualisme.
    • Thuyết Dương Chu thường bị hiểu lầm là sự ích kỷ tầm thường. (La doctrine de Yang Zhu est souvent mal comprise comme un égoïsme vulgaire.)
Variantes et mots apparentés

  • Vi ngã (locution nominale) : Égoïsme (au sens philosophique), principe de "tout pour soi". C'est le concept central attribué à Dương Chu.

    • Chủ nghĩa "vi ngã" của Dương Chu không đơn giản chỉ là sự tham lam. (L'égoïsme de Yang Zhu n'est pas simplement de la cupidité.)

  • Dương gia (nom) : École de pensée de Yang Zhu.

    • Dương gia được xem là một nhánh của Đạo giáo thời kỳ đầu. (L'école Yang est considérée comme une branche du taoïsme ancien.)
Synonymes
  • Égoïste (philosophique) : Personne ou doctrine privilégiant l'intérêt individuel.
  • Individualiste radical : Personne dont la philosophie valorise l'individu au-dessus de tout cadre social.
Expressions idiomatiques
  • Theo thuyết Dương Chu : Suivre la doctrine de Yang Zhu. S'emploie pour décrire une attitude ou une action guidée par un intérêt personnel pur.
    • Hắn hành xử theo thuyết Dương Chu, chẳng màng đến ai. (Il agit selon la doctrine de Yang Zhu, sans se soucier de personne.)